|
Apprendre à demander et à
donner l'heure peut toujours servir, de plus c'est vraiment simple, donc
tant qu'à faire...
Avant d'entrer dans le vif du sujet, il
y a quelques petits trucs à connaitre:
Comment demander l'heure?
acḥal
ssaεa? = quelle heure
est-il?
Comment donner l'heure?
ssaεa attan d
.... = il est .... (littéralement ça veut dire :
l'heure est ...)
ou
Attan d ...
= il est ...
Savez-vous comment dit-on "il est une heure moins quelque chose",
c'est très simple, il suffit d'utiliser le mot "γir"
(moins) suivie du nombre de minutes à soustraire.
Si vous regarder le petit dessin (à 2 balles lol!) que je vous ai
fait vous devinerez immédiatement comment on dit "il est une heure
et quelque chose", c'est bon je peux donner la réponse? quoi pas
encore??? regardez bien c'est juste à droite de la pendule!!... c'est "u"
(et).
Vous êtes enfin prêt pour entrer dans le vif du sujet...
|
Attan d ... |
Il est ... |
|
ttnac |
midi |
|
lweḥda |
une heure |
|
jjuğ |
deux heures |
|
ttlata |
trois heures |
|
ṛṛebεa |
quatre heures |
|
lxemsa |
cinq heures |
|
setta |
six heures |
|
sebεa |
sept heures |
|
ttmanya |
huit heures |
|
tesεa |
neuf heures |
|
lεecṛa |
dix heures |
|
leḥdac |
onze heures |
|
ttnac n yiḍ |
minuit |
Un exemple avec les minutes, je ne vais
pas mettre toutes les minutes sinon je serai encore la en 2050 lol! il
faut vous reporter au cours sur les
nombres
|
Attan d ... |
Il est
... |
|
lweḥda
u dqiqa |
une heure et une minute |
1 h 01 |
|
lweḥda
u jjuğ dqayeq |
une heure et deux minutes |
1 h 02 |
|
lweḥda
u tlata dqayeq |
une heure et trois minutes |
1 h 03 |
|
lweḥda
u
ṛṛebεa dqayeq |
une heure et quatre minutes |
1 h 04 |
|
lweḥda
u xemsa |
une heure et cinq minutes |
1 h 05 |
|
lweḥda
u εecṛa |
une heure dix |
1 h 10 |
|
lweḥda
u ṛbeε |
une heure et quart |
1 h 15 |
|
lweḥda
u εecrin |
une heure vingt |
1 h 20 |
|
lweḥda
u xemsa u εecrin |
une heure vingt cinq |
1 h 25 |
|
lweḥda
u nefṣ |
une heure et demie |
1 h 30 |
|
Attan d ... |
Il est
... |
|
lweḥda
γir dqiqa |
une heure moins une minute |
12 h
59 |
|
lweḥda
γir jjuğ dqayeq |
une heure moins deux minutes |
12 h
58 |
|
lweḥda
γir tlata dqayeq |
une heure moins trois minutes |
12 h
57 |
|
lweḥda
γir
ṛṛebεa dqayeq |
une heure moins quatre minutes |
12 h
56 |
|
lweḥda
γir xemsa |
une heure moins cinq minutes |
12 h
55 |
|
lweḥda
γir εecṛa |
une heure moins dix |
12 h
50 |
|
lweḥda
γir ṛbeε |
une heure moins quart |
12 h 45 |
|
lweḥda
γir εecrin |
une heure moins vingt |
12 h 40 |
|
lweḥda
γir xemsa u εecrin |
une heure moins vingt cinq |
12 h 35 |
Attan d
lweḥda
aqrib u
xemsa dqayeq = Il est presque une
heure et cinq minutes
Attan d
lweḥda
aqrib γir
xemsa dqayeq = Il est presque une
heure moins cinq minutes
=> Pour distinguer l'heure du matin de celle de l'après-midi ou de la
nuit, il suffit d'ajouter :
-
n ṣṣbeḥ
= du matin
- n tmeddit = de l'après-midi
-
n yiḍ
= de la nuit
Exemples:
Attan d
lweḥda
n
ṣṣbeḥ
= Il est une heure du matin
Attan d
lweḥda
n tmeddit = Il est
treize heures
Attan d
leḥdac
n yiḍ
= Il est vingt trois heures
Bon je crois que vous savez tout maintenant sur l'heure en kabyle, il
vous reste qu'à vous payer une belle montre! lol
|
